Naveen Baner jee?
Sønnen af statsminister, Nandu Baner jee.
Snart er alt dette bag os.
- Så kan jeg måske møde min sønnesøn. - Hvor er Lincoln?
Der er en energikonference på Panda Bay Hotel. Der er han.
Christinas plan. Dét, hun ville have ud af Scylla.
En begivenhed, der kan starte en global krigsfærd.
Nej!
- Lejet i Lincs navn. - Se her.
Det er en fælde.
Hans aftryk var på alle patronerne.
Lincoln er tilbage, hvor han startede. Ærgerligt med Michael.
Vi må af sted. Kom.
Vi har brug for en læge.
Vi har brug for en læge!
- Ring til 112, skaf en læge. - De er der.
- De er der. De er der! - Alle ovenpå, hurtigt.
- Du, gem dig i mængden. - Nej, vi kan ikke gå den vej.
Døren er låst, Michael.
Tilbage.
Kom så, kom så.
Få de mennesker tilbage.
Ned ad trappen! Nu, nu, nu!
Fri bane.
De gik den vej.
Dernede. Af sted.
Mand, alt falder fra hinanden.
Gør det? Virkelig?
Synes du, at det er sjovt?
Hvor lang tid tror du, der går før Generalen ser det på tv?
Hvis vi ikke kan få fat i Scylla, hvornår får han så fat i os?
Og så går han efter vores familier. Ja, det er virkelig morsomt, ikke?
Michael, hvor er du?
På hotellet. Er der en anden vej ud, uden at blive set?
Der er betjente og forbundspoliti alle vegne. Har du Scylla?
Nej. Der var et snigmord.
- Og gæt hvem de mistænker. - Vi skal have Scylla.
Scylla er væk. Det eneste jeg bekymrer mig om nu, er at komme ud.
Hvor vil du tage hen?
Firmaet ånder os i nakken igen.
- Scofield, det er Don. - Hvad vil du?
- Prøve at gøre det godt igen. - Hvordan? Ved at falde os i ryggen igen?
Giv Alex telefonen.
Han har lidt travlt lige nu.
Hvis du vil være vred på mig, så vent til efter vi har skaffet Scylla.
Hør, tag den sydvestlige bagdør. Det er en stor industridør.
Som ikke egner sig til en hurtig exit. De har kun en betjent dér.
Hvis I kan nå døren, kan jeg sørge for betjenten.
Vi er på den anden side af hotellet. De har hele underetagen dækket.
Hvad kan du ellers se?
Ikke noget, kun en betjent, et par containere, -
- nogle lastpaller og vasketøjskurve.
Det betyder, at vaskefaciliteterne er på den anden side, ved døren.
Hvis vi når vaskerummet, kan vi nå døren.
Du sagde, vi ikke kan komme igennem hotellet.
Vi kan få adgang til taget.
Hotellet har tagventilation, -
- så gæsterne ikke lugter vasketøjsrummet.
Tag ventilationssystemet til vaskerummet.
Hvis I kan nå til vaskerummet, er I lige ved døren.
Sæt mig på højtaler.
Alex, vil du slippe for at have Firmaet i ryggen?
Tag til 4 Dunn Place.
Sara holder min mor fanget dér. Få hende til at fortælle, hvor Scylla er -
- og rens vores navne fra det her.
Mahone, gør det du er nødt til for at få hende til at tale.
Hører du mig? Gør, det du er nødt til.
Forstået.
Kom.
Der er totalt kaos på Panda Bay Hotel, -
- hvor Naveen Baner jee, søn af Indiens statsminister, er blevet snigmyrdet.
Der er ubekræftede rygter om -
- at den identificerede snigmorder er Lincoln Burrows, -
- mistænkt for at myrde Terrence Steadman, -
- og Michael Scofield... - Christina fangede os alle i en fælde!
Der er mistanke om at de stadig er i bygningen.
Hvis brødrene bliver fanget -
- har vi ikke nogen kontrol over hvad de siger til autoriteterne.
Tag ned på hotellet for at sikre at de ikke har den mulighed.
Jeg er mere end villig til at tage den opgave og jeg forsikrer dig, -
- at jeg er effektiv.
Det er ikke en Alabama vaskebjørnsjagt, Teddy.
Døm mig ikke på handlinger, hvor jeg havde en pistol for hovedet.
Jeg styrede et helt fængselssyndikat.
Hårde straffefanger kaldte mig "mister."
Jeg er så meget mere end en håndlanger.
Og hvis du bliver ved med at true mig, er det dit tab, General, ikke mit.
Søn, jeg har skæbnen af et multitrillion-dollars foretagne -
- i mine hænder -
- og du vil have at du forfremmes nu?
Tag dig af brødrene.
Det burde være her.
PANDA BAY HOTEL Medarbejderkort
Perfekt.
Opbakning burde ankomme snart.
I skal være ved fuld årvågenhed. Med alt udstyret klar, okay?
Det er dem. Stop!
De kan være på enhver etage. Kan du låse dørene?
Ja, de er elektroniske. Vi kontrollerer alt.
Jeg vil have alle rum i hotellet aflåst nu.
- Hvorfor tager vi ikke trapperne? - Fordi vi sætter brandalarmen i gang.
Kanalerne og ventilationsrørene over øverste etages værelser -
- er vores udgang til taget.
Når vi finder vaske-ventilationen, tager vi den ned til bagdøren.
Sådan.
Hvad sker der?
De har låst os ude. Vi kan ikke komme op på taget.
- Lad os gå tilbage. - Der er strissere på trappen.
Vi kan ikke gå op, eller ned.
Vi er fanget.
Der er en ny udvikling i Panda Bay snigmordet.
En anonym kilde har givet Fox dokumenter -
- der viser en overførsel fra kinesiske agenter -
- til Burrows og Scofield.
Konflikten er fra et geopolitisk perspektiv kritisk.
Relationerne mellem Kina og Indien...
Nandu har taget kontakt.
Han vil mødes med dig. Det kunne ikke have gået bedre.
Flot klaret med de kinesiske dokumenter.
Tak.
Nu venter vi bare på at dominoerne begynder at falde.
Jeg ville bare ønske, at de ikke faldt ned over Michael.
Christina, du gav ham alternativer.
Han har valgt. Han valgte en side.
Ja, men han er min søn.
Man kan spekulere på, om al fremskridtet er mistet...
Min eneste søn.
Lige nu, menes både Burrows og Scofield -
- stadig at være på hotellet, men politiet haler ind på dem.
Live uden for Panda Bay Hotel, Jane Yamamoto, "Fox News".
Nej, nej, ser du, problemet er, at der er strissere alle vegne.
Det er ligesom en betjent myretue.
Det er et spørgsmål om tid før de finder jer.
Find ud af, hvad deres angrebsplan er.
Klart, ved du hvad?
Jeg går bare op og spørger dem, ikke? De ser rigtig venlige ud.
Vi har ikke meget tid, så se at komme i gang!
Burrows og Scofield kan være bevæbnede.
- Så vi vil ikke have en åben ild. - Denne fyr er fra Homeland Security.
Jeg kommer med en rapport så snart jeg har fanget attentatmændene.
Lad mig få noget på det rene, politichef.
Attentatet er ikke et typisk -
- gangbanger public-service drab, som du er vant til i Miami.
Det er et internationalt attentat med forgreninger, -
- der truer dette lands sikkerhed.
Så hvis du vender ryggen til mig igen, -
- anklager jeg dig for at forhindre en forbundsundersøgelse, forstår du?
Fint, men hold dig til mig.
Jeg vil ikke have du leger krigshelt, så du kan fortælle kontorkollegaerne -
- at du så ægte skyderi.
Ikke noget problem.
Fortæl mig, hvordan du afvikler situationen.
Gasser fra etage til etage indtil vi finder dem.
Vent. Hvis du bruger gas, skader det sigtbarheden.
Jeg har ikke råd til endnu en diplomat bliver skudt i hatten.
Vi bruger kloropropan. Det er farveløst, lugtløst.
De vil ikke vide, hvad der ramte dem.
Hør, jeg vil have to mænd på østtrappen med gassen.
To i bunden af vesttrappen, i tilfælde af at de kommer ned igen.
Og backup klar, okay?
Af sted, hurtigt, hurtigt.
Sara.
Åh, gud.
Kom, Sara.
- Er du uskadt? - Jeg klarer mig.
Christina er væk. Der er en kniv i den sidste skuffe.
Har du nogen ide om, hvor hun er?
Nej.
Hun har Scylla.
Hun fældede Linc og Michael. Hun kan være hvor som helst.
- Michael og Lincoln? - Ja, hun lagde falske beviser mod dem.
For mordet på en indisk diplomat. Det er i nyhederne.
- Det var Christinas plan og... - Hvor er de nu?
De er fanget på Panda Bay Hotel.
- Politiet er efter dem. - Okay.
Vent, du kan ikke tage derhen. Strisserne er alle vegne.
- Jeg har brug for, du lader mig gå. - Ja, men det er ikke muligt.
Du bryder dig ikke om mig, og jeg bryder mig ikke om dig.
Men jeg skylder Michael at forhindre det, okay?
Løb. Han er ude i noget rigtig lort...
- Jeg forlader ham ikke. - Jeg siger ikke, at du forlader ham.
Der er intet du kan gøre. Jeg ville stikke af, hvis jeg kunne.
Men hvis jeg stikker af, går de efter min kone, så jeg må blive.
- Det behøver du ikke. - Jeg stikker ikke af.
Jeg bliver her, okay?
Så ved Michael, hvor jeg er.
Og det gør Christina også.
Hvis hun ville dræbe mig, var jeg død allerede.
Som du vil.
Alex?
Tak. Og hvis du ser Michael, så sig, at jeg er her.
Ja.
Jeg ved, at det må være svært for dig.
Hr. Statsminister, jeg mistede også en søn, da han var blot et barn.
Blev din søn myrdet af en attentatmænd?
Selvfølgelig ikke.
Jeg hørte i nyhederne at kineserne er bag dette.
Ja, det hørte jeg også.
Det er derfor, jeg er her.
Ikke for at diskutere hvordan min søn døde, men hvordan jeg kan hævne ham.
Din teknologi, som du kalder det, -
- hører jeg har forskellige anvendelser.
- Nandu, lad os tage en dyb indånding. - Nej.
Åndedrættets øjeblik var ovre, da min søn døde.
Din søn og jeg planlagde at bruge teknologien -
- til humanitære anliggender.
Krigsføring var aldrig vores mål.
Men det er mit nu.
Du er en forretningskvinde med et produkt -
- og jeg er en kunde.
Jeg vil overtage alle de intellektuelle ejendomme, du ejer.
Jeg vil have, Folkerepublikken Kina føler den smerte, jeg føler lige nu.
Kender du til implikationerne af det, du foreslår?
Mere end du vil vide.
Hvis det er det, du vil.
Jeg må gå nu -
- for at arrangere din betaling -
- og arrangere mit barns begravelse.
- Ja? - Tillykke, du er berømt igen.
Du fremstilles i alle medier for at have dræbt Gandhi.
- Det tænkte jeg nok. - Ja, endnu værre, -
- de gasser jer ud.
- Hvornår? - De er allerede i gang.
De går fra etage til etage. De er ved tredje eller fjerde etage.
Hvorfor fortæller du først det nu?
Jeg måtte forlade lobbyen først. Jeg kan ikke gøre nogen mistænksomme.
Hallo? Michael?
Michael?
Linc, jeg har brug for din hjælp.
I fjerde klasse fik jeg højeste karakter for at gætte alle svarene på en test.
Jeg troede aldrig, at jeg ville gøre noget så umuligt igen.
Hvilken taber blive uskyldigt anklaget -
- for to højprofile attentatmord inden for fem år?
Det er ikke din skyld.
De kom ikke af sted med det dengang, og de kommer ikke af sted med det nu.
Men du må fokusere.
Jeg har brug for din hjælp, Linc.
Okay, lad os komme ud herfra.
Darrin Hooks, Homeland Security. Før mig til den hovedansvarlige her.
Homeland? Hvor mange af jer sender de?
- Agent Self er her allerede. - Hvem?
Agent Don Self.
Han ankom for lidt siden.
Ja, det er Hooks.
Navnet på den agent, der tilsyneladende blev dræbt for nyligt i L.A.
Var hans navn Don Self?
Det falder ud præcis som Christina planlagde.
Nu får hun alt, hvad hun håbede på.
Hun prøver at opblusse Kina-lndien grænsekrigen fra 1962, -
- som endte i en usikker våbenhvile da ingen af de to lande kunne -
- vedholde tabene i de afsides bjerge.
Hvis det lykkes hende at fremprovokere endnu en krig, -
- og at beskylde Kina for at dræbe Indiens statsministers søn -
- er det bestemt provokation nok, -
- til at hun starter en militær konflikt, som vil vare i årtier -
- og måske aldrig løses.
Hvorfor gjorde du det ikke selv?
Magt, penge? Det er vel ting, du elsker.
Fordi hvis Indien er involveret, så bliver Pakistan hevet med -
- og så vil Rusland forsvare sine grænser.
Og inden for et år, er Europa med og derefter USA.
Det er en dommedag, hvor alle taber.
Og Christina har altid været for stolt -
- og ustabil til at acceptere det.
- Forstået. - Alle Metro Dade-enheder:
Hotellet anmoder om bekræftelse på, at alle hotellets niveauer er sikrede.
- Kan jeg hjælpe dig? - Hej.
Ja, det tror jeg.
Agent Self.
Donald Self?
Agent Darrin Hooks.
Det er godt at se dig.
Det er også godt at se dig.
Stop. Stop lige der, rør dig ikke.
Hvad helvede laver du, Hooks?
Sigter du på kollegaer?
Ja, på kollegaer, der er erklæret døde, -
- og senere dukker op på et hotel med de fyre, der dræbte dem.
Vil du forklare, hvad du laver med Burrows og Scofield?
Mit dække er, at jeg er død.
Folk er ved at finde ud af, hvad vi laver, og min afgang gav mig frit lejde.
Burrows og Scofield blev fanget i en fælde. Okay, jeg...
- Der er intet bevis på en skjult opgave. - Det er meningen.
Når det er ovre, ringer vi til hovedkvarteret, -
- jeg taster min sikkerhedskode ind -
- og vi griner af alt det her.
Men lige nu, skal jeg foretage mit arbejde.
Nej.
Du følger med, så vi kan opklare det her lige nu.
Okay, men det, jeg sagde om Scofield og Burrows er sandt.
De er gået i en fælde. Du bør undersøge det.
Åh, jeg undersøger alt, så snart vi er udenfor.
Kom med.
Har du sikret bagindgangen?
Nej, nogen kom mig i forkøbet.
Hvad mener du?
Nogen må have skudt ham.
Det er ikke kun politiet, der leder efter jer på hotellet.
Linc, vi må skynde os. Vi har andre end strisserne efter os nu.
Ved du, hvad du laver?
Nej.
Kom.
Jeg vil have alle i fuldt udstyr. Jeg vil have at I...
- Politichef Hutchinson. - Ja.
Vi har et værelsesindbrud på 16.
Det er Hutchinson. Scofield og Burrows er på 16.
Jeg gentager, Scofield og Burrows er på 16.
Af sted, nu, nu, nu! Af sted, af sted!
- Denne vej. - Jeg har den.
Vær sikker på, døren kan lukke. Vi har brug for at trykket bygger op.
De kommer.
Vi er på 16.
Forstået.
På mit tegn, nu.
Nu.
Backup, af sted.
Nu, nu, nu.
Af sted, af sted! Nu, af sted!
Af sted!
- Hvad helvede skete der? - De satte en fælde.
- De er på vej til taget. - Få ham på hospitalet.
- Okay. - Kom! Af sted, af sted!
Stop lige dér.
Rør ikke ved det våben, Burrows.
Tag masken af.
Tag dem af, nu.
Hænderne bag hovedet.
I må bede til Gud om at mine mænd er uskadte.
Det var en trykbølge-sprængning. De er bare bevidstløse.
Hold kæft.
Rolig nu.
Rolig.
Følg hellere rådet om ikke at tage efter pistolerne.
Generalen vil gerne se jer tilbage i lejligheden.
Nu.
Gik alt godt på hotellet?
Hvad sker der med Sara og min mor?
Christina undslap.
Sara er uskadt. Hun er i lejligheden.
Undskyld, vil I drenge gerne have lidt tid til at sludre?
Hvad forventer du af os?
I må tage ansvar for jeres fiaskoer.
Vi gjorde ikke noget forkert. Det var en fælde.
- Og det ved du. - Lincoln Burrows blev fældet.
Hvem kunne have forudset det?
Jeg tror, du skal acceptere at det er ovre.
Jeg har holdt på et kort alt for længe.
Det er tid til at spille det.
Jeg har lovet jer noget.
I skulle finde Scylla, og jeg -
- sørgede for, at I fik kontanter og vi viskede tavlen ren.
Jeg holder det løfte.
Men, hvis jeg holder et løfte, må jeg holde dem alle.
Gad vide, hvem den store vinder bliver.
- Lad være. - Med hvad?
Da jeg sendte jer de kuverter, spillede jeg ikke bare et spil.
Jeg gjorde det klart -
- at I havde en dag til at udføre jeres job -
- eller konsekvenser ville følge.
- Hvad er det? - Konsekvensen.
Ring til vores mand i Queens.
Queens? Hvorfor ringer du til New York?
Sæt det på speaker, tak.
- Ja? - Ryk ind mod subjekt fire.
Jeg er kun en gade væk. Ankomst om mindre end to minutter.
Din idiot.
Min kone er en hjælpeløs kvinde.
Mr. Self informerede jer ikke om, at han havde en kone, vel?
Jeg ville heller ikke tale om min kone, hvis jeg havde haft for meget at drikke -
- og sad bag rettet mens min smukke unge kone -
- blev til et stykke broccoli. - Gør det ikke.
Jeg går ud fra, at det er derfor du prøvede at stikke af med Scylla.
For at hævne dig mod regeringen, som kun dækker udgifterne til -
- kommunefaciliteter med udsigt til Belt Parkway.
Så du kunne sælge den og du og hende leve i skjul for altid.
Jeg har subjektet i sigte.
Hun er i en rullestol under et træ på hospitalet...
Vær sød ikke at gøre det, okay? Så er du sød. Slå mig ihjel.
Okay, du må slå mig ihjel lige nu. Vær sød.
- Dræb mig. - Gør det ikke, vi får Scylla.
- Det er dét, jeg vil høre. - Vi prøver.
I skal vide -
- hvad der venter jer og jeres elskede, hvis I ikke gør det.
- Vi forstår. - Udfør ordren.
Vær sød ikke at gøre det!
- Åh, gud. - Hent hjælp.
Jeg tror, du havde et ønske.
Skyd ham!
Bagwell, vær sikker på, han er død.
Forstår alle hvor jeg vil hen?
Er vi på samme bølgelængde?
Godt.
Lad os komme til sagen.
Tre fjerdedele af en milliard dollars i en numerisk konto i Luxembourg.
Hvis du stadig bekymrer dig om humanitære formål, -
- skriv en check til UNICEF.
Alle data vil blive overført inden for 24 timer.
Det forventede jeg.
Perfekt spillet.
Kontakt vores mand i Kina.
Jeg har på fornemmelsen, at de også er interesseret i dét, vi sælger.
Christina, jeg anbefaler ikke at spille med begge sider af en mønt.
Grise fedes op, okser slagtes.
Kontakt Kina.
Nej, behold vores folk i alle private lufthavne i Florida -
- og i Georgia.
Vi må forhindre, at Christina forlader staten.
Hun spillede på Indiens følelser, som sikkert betyder -
- at hun mødes med en af deres udsendinge.
Hun kunne stadig være i Miami, måske på ambassaden.
Nej, hun er ikke på ambassaden.
Enhver handel, hun indgår med Indien, vil foregå i det skjulte.
Lige nu bekymrer hun sig om to ting:
For det første at lukke handlen med Scylla, som jeg tror, hun allerede har.
For det andet, at blive betalt.
Intet tegn på Self.
- Hvor meget får hun for Scylla? - En halv milliard fra Indien.
Det samme fra Kina.
Oversøisk konto, udenlandsk overførsel?
Jeg tvivler på, hun er på kontanthjælp.
Hun vil have bekræftelse på, at pengene er overført udenlandsk -
- før hun forlader USA.
Finder vi pengene, finder vi min mor.
Normalt tager det tre arbejdsdage før en international overførsel går igennem.
Medmindre banken er en national bank.
- Så er overførslen umiddelbar. - Tror du, hun vil gå i banken?
Det eneste hun behøver, er at hæve et par tusinde af millionerne -
- som køberen sikkert allerede har overført oversøisk.
Så ved hun, at de er gået ind.
Lad os finde en national bank i Miami.
- Og så finder vi måske hende. - Og Scylla.
Se, Michael. Det er derfor, jeg ikke lagde dit navn i skålen.
Du er den eneste, der ikke kan erstattes. Agenter, informanter, muskelmænd -
- er gode at have, men når alt kommer til alt, er de erstattelige.
- Der er en filial 20 minutter væk. - Din hjerne er én ud af en million.
Godt at vide, at du endelig arbejder for mig.
Jeg arbejder ikke for dig.
Ikke endnu.
Den er ægte.
Det kan jeg forsikre dig om.
Åh, okay.
Jeg vil bare hæve de $ 10,000, så jeg kan være sikker på -
- at Luxemburg kontoen er gennemført.
Selvfølgelig.
Er hun derinde?
Ja, jeg så hende igennem vinduet. Hun taler med en høj mørkhåret fyr.
Samme fyr som satte fælden for os på hotellet.
Vi venter til hun kommer ud, så overfalder vi dem.
Hvad gør vi ved hendes sikkerhedsfolk?
Hvis vi skal overfalde hende, må vi også tage fyren, hun er med -
- og gud ved hvor mange andre agenter som kommer kravlende ud som myrer.
Hør, jeg er ked af at nævne det -
- men sidste gang jeg forhørte mig, var I to stadig uenige om -
- hvad vi gør med Scylla, hvis vi får fingrene i den.
- Ja, det tænkte jeg nok. - Lad os tage den forbandede ting.
Hvem stopper os? En 70-årig sikkerhedsvagt?
Nej, sikkert fyren med pistolen.
Han skyder, så snart han ser vores ansigter.
Så skal de måske ikke se vores ansigter.
Da pizzamanden ankom -
- hoppede Wayne ud af buskene og prøvede at tage pizza, men fyren...
Åh, mand.
Er alt vel, mister?
- Ring til 112. Skynd dig. - Nej, nej.
Ring ikke til nogen, okay?
Ring ikke til nogen.
Altså, når lillebror får sine små fedtede fingrer -
- på den magiske boks, tror jeg ikke, det bliver svært -
- for ham at lokke Magilla Gorilla, hvis du ved, hvad jeg mener.
Nej, jeg gør ikke.
Tror du, at Scofield vil sætte sin nevøs liv på spil?
Han finder på noget, inden han giver førstepræmien til de forkerte.
Scofield tænker rene tanker som en lille spejderdreng.
Burrows, han tænker bare som en dreng.
Jeg har det ikke godt med at Scofield er derude med noget, jeg vil have -
- når jeg er fanget her uden noget, som han vil have.
Jeg har brug for ligevægt.
Du så den måde Mahone trak Scofield til side, da de først ankom.
Jeg tør vædde på, at de talte om lille dr. Underbusker -
- og hendes opholdssted.
Ærgerligt at vi ikke ved, hvor det er.
Forkert igen, Krøltop.
Mens alle havde travlt med at tale deres ører af, -
- tog jeg mig den frihed at tulle ned til Mahones bil -
- for at se den sidste adresse han tastede i sin GPS.
Med en hasardspillers held, -
- kan vi måske finde den ligevægt, du er på udkig efter.
- Jeg er på sagen. - Nej.
Du vil være en del af handlingen, her er din chance.
Okay, jeg tæller dem lige for dig.
Det er ikke nødvendigt.
Fint.
Her er et udprint af din overførsel.
Med en saldo så høj, -
- er du sikker på, at du ikke vil tale med en af vores investeringsspecialister?
Nej, tak.
Alle ned på gulvet, nu!
Hvis I ligger stille, bliver ingen sårede.
Dig, ned.
Af alle banker i Miami, så skulle det lige ske her?
Lad den være.
Kufferten.
Den tager jeg.
Hej, mor.
Scofield og Burrows forlader banken lige nu.
Af sted!
Løb, løb!
- Tag Scylla og løb. - Vi må blive sammen.
- Jeg sagde, løb. - Kom nu.
Løb tilbage indenfor.
Jeg tror, han er ude. Indenfor, nu.
Efter i dag, hvor mange æg har USA 's retssystem fået i ansigtet -
- for at løslade Lincoln Burrows?
Nok til en omelet, Paula.
Måske husker du, at jeg aldrig var tilhænger af løsladelsen.
Lincoln Burrows er en lejemorder, og hans lillebror er ikke bedre.
Det er utroligt, at retssystemet ikke så advarselsskiltene.
Såsom?
Altså, de burde aldrig have tilbageholdt Burrows og Scofield i samme fængsel.
De burde have set på Scofields baggrund. Han havde klart ingen kriminel baggrund.
Hvorfor røver en brillant byggeingeniør en bank?
Måske havde han brug for at betale studielånet.
Det handler ikke om pengene.
Hvad tror du, retssystemet lærer af det her?
Det var en lærerig oplevelse for retten.
Dommerne er nødt til at se på alle forhold i en straffefanges liv...
Rolig nu, rolig. Det er bare kvarterets venlige T-Bag.
Jeg har brug for, at du samarbejder.
- Hænderne væk fra mig, dit svin... - Hånd.
Ikke hænder. Takket være din kæreste.
Som jeg sagde før, har jeg bare brug for, at du samarbejder.
Kom herind.
Okay.
Han er for lang tid om det.
Noget er galt.
Vi må tilbage efter ham.
- Han sagde, han var lige bag os. - Nej, noget er galt.
Ring til ham.
Michael.
Nu hvor vi har den, hvad helvede gør vi med den?
Han svarer ikke.
Linc?
Jeg hørte om bankrøveriet over radioen.
I drenge kan bare ikke holde jer fra nyhederne, vel?
Jeg går ud fra, I har Scylla.
Vi er der næsten. Vi kontakter dig.
Jeg ville ikke lægge på endnu, søn.
Michael, vi er i lejligheden.
Jeg ved, du har den.
Ellers ville Christina ikke risikere at åbne ild offentligt.
Jeg gør det nemt for dig.
Kom med Scylla, eller Saras død er ægte denne gang.
Hvad er der?
Generalen har Sara.
Tag den.
Jeg sværger, hvis du rører hende...
Goddag, søn.
Jeg tror, at du har noget, jeg vil have.
Og jeg har noget, som du vil have, selvom jeg aldrig helt har fattet hvorfor.
Okay, måske kan vi indgå en aftale.
Jeg gav dig muligheden for en aftale.
Du afviste mig, Michael.
Lad os mødes og tale om det her.
Tiden til at tale udløb, da I tog masker på, synes du ikke?
Så nu hører du min plan, Michael.
Jeg skyder Lincoln igennem de højre ribben -
- og snitter den nederste kvadrant af hans højre lunge.
Den vil langsomt kollapse, og gøre det meget svært at trække vejret.
Hvis han ikke får lægehjælp inden for fem timer, er han død.
Christina. Mor, stop.
Linc!
Tiden er ved at løbe ud, Michael.
Det ser ud til, du skal tage en lille beslutning.
Scylla eller en, du elsker.